Pabassines cun nuxe

di **rosaria** » 05/12/2009, 13:23

silvia ha scritto:Rosyyyyyyyyyyyyyyyyy, prepara se berbeghe!

...che poi sarebbero IS BREBEIS *ola

di **silvia** » 05/12/2009, 20:24

is brebeis????? ma vi volete mettere d'accordo????????????????????????????? a Bonorva dicono is berbeghes.....che figura mi fate fare!!!!! *pieta

di **cockerina** » 06/12/2009, 0:40

mi sa che chiediamo a Red di mettere Google Translate sul sito: Sardo = Italiano... *ola

che caspita sono mò 'ste "brebeis" o "berbeghes"????????? *???

di **rosaria** » 06/12/2009, 13:47

Tagliamo la testa....alla pecora (invece che al toro!!)
Metto tutte le varianti della parola....sono tantissime...ogni pochi chilometri...una variante! Per dirla con Marcello Serra "SARDEGNA: QUASI CONTINENTE"
PS: metto il link di alcuni video...io non li vedo...magari voi avete il pc....corredato
http://www.regione.sardegna.it/gallerie ... o_rai.html

PECORA
airvèghe, nf: albeghe, alveghe, arbeghe, arveghe, aveghe su paru animale prus connotu e pesadu in Sardinna, bonu meda pro su late, sa peta, sa lana, sa pedhe, pesadu prus che àteru a bamas mannas de chentinas de fiados ma fintzas a crezitas / min. albeghita barbeghe tenet airveghes e bacas cun sos ossos covacados solu de pedhe  cudh'arveghe a mélios pariat unu cristianu pranghindhe anall, ovis aries pècora mouton, brebis sheep

barbèghe, barbèi, nf: barveghe, berbeche, berbeghe, berveche, berveghe, beveghe, brabei, brebè, brebei, brobei, ebrei, verveche su paru animale prus connotu e pesadu in Sardinna, bonu meda pro su late, sa peta, sa lana, sa pedhe, pesadu prus che àteru a bamas mannas de chentinas de fiados ma fintzas a crezitas minores; zenia de nuighedhas biancas chi a medas ma ispartinadas cuguzan unu pagu s'aera / min. breberedha; zenias de b.: barveghe càcara = bianca a magras niedhas, biscacada; b. salabada = chi portat coment'e ulleras, màncias arrúbias asuba de is ogus; brebei singra = chi no bi at fatu galu fedu airveghe, chessi csn: su bélidu de sa brebei; cumoni de brebeis; medau o corti de brebeis = passiale; istellare sas berbeghes = pigaindedhas is angionis de bociri; èssere in sas berbeghes (nâu de su pastori) = èssi pascendi, castiendi is brebeis; andhare a sas berbeghes = andai a castiai is brebeis; aer, dare, tenner berbeghes in pastore = aer, dare, tenner berbeghes de àteru mere a pastorigare múrghere, túndhere, immandrare sas berbeghes  no nd'apu mai tentu de brobeis, dèu  est andau a is brebeis, ch'est in sas berbeghes  funti isparéssius brabeis e pastori  custu est logu chi an pàschidu a berbeghes  teniat brebès a cumone cun is frades 2. est camminendi atumba atumba che brabei stasida  ancu sa morte che berbeghe chi fètada!  funti babballotis mannus comenti a brobeis! 3. s'aera est totu a berbeghes  in s'ària brebeis, àcua fintzas a peis prb: neche o no neche pranghet berbeche anall, ovis aries pècora mouton, brébis(2) sheep

PASTORE

berbecàlgiu, berbecàrju, nm: berbegarzu, bervecarzu, bervegarzu, bevegarzu, brabagaxu, brebegàrgiu, brebegarxu pastore chi contivizat su paru berbeghinu alvegalzu, gamaresu sos berbegarzos ocannu sun cuntentones ca est annada bona e lis sun paghendhe bene sos anzones pecoràio berger shepherd

di **rosaria** » 06/12/2009, 13:55

cockerina ha scritto:mi sa che chiediamo a Red di mettere Google Translate sul sito: Sardo = Italiano...
che caspita sono mò 'ste "brebeis" o "berbeghes"?????????

Cate, sono .....

di **silvia** » 06/12/2009, 20:12