Testi che ci appartengono...

[Pinga]

Negli altri forum è un topic frequentatissimo, ma qui ho notato che manca.

Ognuno di noi penso che abbia dei ricordi speciali legati a canzoni, frasi tratte da un autore il cui punto di vista coincide in molti punti con il nostro, e in determinati frangenti o stati d'animo sembra quasi parlare di noi.

Che ne pensate di postare giorno per giorno un testo, magari con le frasi più rappresentative sottolineate in neretto, motivando brevemente il motivo per cui ci rispecchiamo in quelle parole?

Inizio io... e se qualcuno ha problemi con l'inglese, possiamo postare anche la traduzione.

Ho scelto questa perchà© oggi ho trascorso un'ora con il mio amico Daniele a discutere della possibilità  che un singolo ha di cambiare la realtà  intorno a sà©, migliorando di riflesso una piccola porzione di mondo.

Innuendo - Queen

While the sun hangs in the sky and the desert has sand
While the waves crash in the sea and meet the land
While there's a wind and the stars and the rainbow
Till the mountains crumble into the plain

Oh yes we'll keep on tryin'
Tread that fine line
Oh we'll keep on tryin yeah
Just passing our time

While we live according to race, colour or creed
While we rule by blind madness and pure greed
Our lives dictated by tradition, superstition, false religion
Through the aeons, and on and on

Oh yes we'll keep on tryin'
We'll tread that fine line
Oh oh we'll keep on tryin'
Till the end of time
Till the end of time

Through the sorrow all through our splendour
Don't take offence at my innuendo

You can be anything you want to be
Just turn yourself into anything you think that you could ever be
Be free with your tempo be free be free
Surrender your ego be free be free to yourself

Oooh ooh
If there's a God or any kind of justice under the sky
If there's a point if there's a reason to live or die
If there's an answer to the questions we feel bound to ask
Show yourself - destroy our fears - release your mask

Oh yes we'll keep on trying
Hey tread that fine line
Yeah we'll keep on smiling yeah
And whatever will be will be
We'll keep on trying
We'll just keep on trying
Till the end of time...


Traduzione

Finchà© il sole sarà  in cielo e il deserto sarà  di sabbia
Finchà© le onde si agiteranno nei mari e lambiranno le terre
Finchà© ci saranno il vento e le stelle e l'arcobaleno
Fino a quando le montagne si sgretoleranno per formare le pianure

Oh si, continueremo a provarci
Ad attraversare quel filo sottile
Oh, continueremo a provarci, yeah
Mentre passa il nostro tempo

Finchà© vivremo badando alla razza, al colore o al credo
Finchà© governeremo con follia cieca e pura avidità 
Con le nostre vite dominate da tradizione,superstizione,falsa religione
Per l'eternità , e oltre ancora

Oh si, continueremo a provarci
Ad attraversare quel filo sottile
Oh oh, continueremo a provarci, yeah
Fino alla fine dei tempi

Per la tristezza che attraversa il nostro splendore
Non prendetevela per queste mie dure insinuazioni

Si può essere tutto ciò che si vuol essere
Basta trasformarsi in tutto ciò che si pensa di poter essere
Siate liberi nei movimenti, siate liberi, siate liberi
Arrendetevi al vostro vero io, siate liberi, siate liberi per voi stessi

Oooh, ooh
Se esiste un Dio o qualsiasi tipo di giustizia sotto questo cielo
Se esiste uno scopo, se esiste una ragione per vivere o morire
Se esiste una risposta alle domande che ci poniamo
Mostratevi - distruggete le nostre paure - toglietevi la maschera

Oh si, continueremo a provarci
Ehi, ad attraversare quel filo sottile
Yeah, continueremo a sorridere,
E quel che sarà  sarà 
Continueremo a provarci
Fino alla fine dei tempi




... e adesso tocca a voi.

[cockerina]

io sono negata in inglese, quindi grazie mille per la traduzione di questa canzone bellissima che mi piace molto...

sono daccordo con te per tutto quello che hai sottolineato...

grazie!! :lol:

[Ken]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=DM9Odj_VZKo[/youtube]