Non puoi usare quei campi per questo scopo. Il margine si intende "fuori" dall'elemento, invece tu hai bisogno di un margine "all'interno" dell'elemento .
Praticamente le scritte sono contenute dentro un elemento che corrisponde visivamente alla zona con lo sfondo celeste. Se metti i margini sposti l'elemento con tutto il contenuto. Invece tu hai bisogno di spostare solo il contenuto senza spostare il contenitore. Più tardi finisco le modifiche che sto facendo ed aggiungo anche questa opzione .
In realtà in quel template il discorso è un po più complicato. Sia nell'intestazione centrale che nel corpo centrale si usa un' immagine ripetuta verticalmente per distaccare ed impaginare questi due elementi dando un effetto di "dissolvenza" ai lati, se guardi il mio blog lo vedrai.
Le due immagini sono queste:
Corpo centrale
Intestazione :
In teoria si dovrebbero adattare ai colori del blog, però non è cosa che si può fare in automatico. Altrimenti dovresti porre le dimensioni del corpo centrale uguali a quelle dell'intestazione e mettere un po di margini sia al contenuto centrale che al box con l'archivio , tipo così :
Mi rendo conto che se non si è del mestiere è difficile riuscirci.
La cosa complicata è proprio capire quali possono essere i problemi dell'utente normale e risolverli in automatico. Per questo è fondamentale il vostro aiuto